liu chang (2014)

I - nos lembrar do outro lugar que estávamos 

Ele que aos 15 anos partiu
com seu nome grego 

Eu que aos 15 anos conheci seu quarto desocupado
e habitei seu quarto desocupado
mantendo as prateleiras 
os livros nas prateleiras 
e a decoração 

pois todos esperavam que ele retornasse 

aos 15, ele partiu
Xi 

- para se ocupar de suas prerrogativas - 

como você que partiu aos 15
da cidade proibida para os campos de trabalho 
e lá, inusitadamente, herdou a missão
dos expurgos 

lembra ainda dos portões polvilhados com areia amarela e véus de seda nanquim-azul dispostos de ambos os lados para impedir que o povo dirigisse a vista ao semblante do mini-imperador
lembra que já sobre os montes você foi incapaz de diferenciar as cores do incêndio dos pilares do palácio

Xi, posso te ver descansando os olhos

e ele que aos 15 partiu
abdicando de sua biblioteca pessoal nos trópicos 
e, de novo, você
forçado a abandonar os livros do império
na ala oeste do Jardim

Xi, 

poetas – estou sendo generosa – preferem conciliar a verdade sob o estrato da ironia
porque esta é a aparência da verdade: sedimentada e elusiva 

você pode ser misericordioso agora, Xi 

aos 16 anos, eu também parti
para retornar com muito menos

ele nunca retornou 

ainda obcecado por impérios
se casou com uma inglesa 

seja misericordioso agora, Xi
antes era  uma corda de seda que envolvia o pescoço dos condenados
sei que chorou por Guan 

II - veem-se os observatórios, os vigias dormem

Depois de Eugene Lim e Anna Tsing 

realmente é o advérbio que, de fato, nos importa  

os extra-modernos – sim, aqueles que escolhem não adentrar a modernidade – não se atém ao REALMENTE, pois afirmam independentemente da experiência pragmática que as coisas são o que elas são. 

mas nós realmente insistimos na ratificação da realidade é o que me disse se dirigindo a geladeira, seguia em linha reta: afinal, a indeterminação e a precariedade são os centros sistemáticos de nosso mundo. ri diante da falta de opção – não há nada que se possa comer de imediato, são 17h e você não almoçou – como se ela ratificasse o que havia dito. fecha a geladeira, observa os imãs e, de novo, sorri, decidi pelo indiano de ontem que foi o mesmo da semana passada e retrasada. são com as manias que você se alimenta e finge estabilidade.

nem as máquinas contribuem com nosso descanso é o que eu diria a você, brincando com a porta despencada do freezer. e você acusaria a obsolescência programada de contribuir com nosso karma geofísico, digita o mesmo número de ontem e pede o mesmo da semana passada.

a casa, agora, é toda aroma de gengibre, e você se lembra: Qiu Zhanxuan continua desaparecido. 

entre os alojamentos fabris somente se fala do corpo entre os porcos
que entre as unhas e também debaixo das pálpebras do jovem, havia 4 tipos de metais de terras raras.  

você o conhecia, J.? éramos todos do mesmo grupo de estudos, e então, teve a noite em que o vento sobre antigos túmulos nos trouxe bons odores. nós discutíamos a necessidade de uma força de constrição. alguém sugeriu que chegássemos entre os galpões dizendo:

alguns minutos de silêncio, por favor, iremos registrar o pulso lento dos ciclos evolucionários, admitindo que o resultado desse experimento é impossível, por conta do fluxo sanguíneo.  

o caçula entre nós disse que talvez fosse bom mencionar como a confusão entre a batida cardíaca e os grandes ritmos da história deram origem à novela como forma. era assim que vocês me chamavam e eu como qualquer criança vivia numa catedral de nenhuma estratégica importância 

bom que alguém me disse: 

isso só escandaliza positivista 

não lembro se foi Qiu, mas lembro que foi ele a se levantar do posto de espreita e o primeiro a se comover com as pedras, lembro que ainda sentado me tocou as rótulas do joelho e me disse para persistir na crítica aos modelos de plantations reproduzidos pelos clubes de poética, disse que minha perseverança em tais assuntos contribuía, sim, com a destruição da ideia civilizada de propriedade. lembro de Qiu me sorrindo no momento que se erguia, soube ali que minha obsessão era ingênua. eu o vi em pé e vocês também o viram e ouviram que ele repetia o nome de Kim Jin-suk enquanto observava fixamente os guindastes e os tratores em repouso na pedreira, sei que vocês também se lembram: nesse momento todos os cães se calaram e Qiu seguiu só para as rochas

nós permanecemos sentados, rendidos e sem nenhum senso de efetividade.